David Bieger ist Leiter der Presse- und Öffentlichkeitsdiplomatie der Deutschen Botschaft in Korea. Mit freundlicher Genehmigung der Deutschen Botschaft in Korea.
Eine der Herausforderungen eines Diplomaten ist der unvermeidliche Moment, in dem man Menschen und Orte zurücklassen muss, die einem am Herzen liegen. Und das gilt auf jeden Fall für Korea und mich.
Wenn ich auf meine drei Jahre als Leiterin der Presse- und Öffentlichkeitsdiplomatie der Deutschen Botschaft zurückblicke, hatte ich das Privileg, das Bild Deutschlands an einem Ort mitzugestalten, der sich trotz der 9.000 Kilometer Entfernung überraschend nah anfühlt.
Es ist ein Land, in dem man ständig auf deutschsprachige Koreaner trifft, in dem Kenntnisse über klassische Literatur (Hermann Hesses Demian), über klassische Musik (Bach und Beethoven) oder deutsch-koreanische Fußballverbindungen (von Cha Bum-kun bis Jens Castrop) weit verbreitet sind; wo es deutsche Bäckereien und Bars gibt, die Kölschbier aus meiner Heimatstadt servieren. Ganz zu schweigen von der tiefen Verbundenheit unserer gemeinsamen Geschichte der Teilung, der deutsch-koreanischen Migration der 60er und 1970er Jahre oder der Geschichte des Journalisten Jürgen Hinzpeter, der den Gwangju-Aufstand dokumentierte und nach dem der Koreanische Verband der Videojournalisten seinen jährlichen Preis für internationale Journalisten benannt hat.
So weit, ist es gut. Aber was ist mit dem modernen Deutschland? Wie wird Deutschland heute wahrgenommen? Und was bedeutet es für die junge Generation?
David Bieger (links), Leiter der Presse- und Öffentlichkeitsdiplomatie der Deutschen Botschaft in Korea, hält am 9. Juni eine Rede in Kockiri im Stadtteil Itaewon im Zentrum von Seoul. Mit freundlicher Genehmigung der Deutschen Botschaft in Korea
Während meines Aufenthalts traf ich viele junge und leidenschaftliche Menschen, die in Deutschland gelebt oder gereist waren und von ihrer Faszination für die Kunstszene, das Nachtleben, die elektronische Musik und ein Gefühl von Freiheit und Vielfalt angetrieben wurden. Diese Gespräche inspirierten mich dazu, ein Konzept namens „Technodiplomatie“ zu entwickeln.
Technomusik ist Kultur. Clubs sind experimentelle und kreative Räume. Im Jahr 2024 wurde Berlin Techno von der UNESCO zum immateriellen Kulturerbe der Menschheit erklärt. Aber Techno steht auch für Toleranz, Gemeinschaft und sichere Räume für Minderheiten, die LGBTQ+-Community und alle, die auf der Tanzfläche Freiheit suchen.
David Bieger, links, Leiter Presse und öffentliche Diplomatie der Deutschen Botschaft in Korea, spricht bei der zweiten Klubnacht bei der Oil Tank Culture in Seoul, 6. Dezember 2025. Mit freundlicher Genehmigung der Deutschen Botschaft in Korea
Gemeinsam mit außergewöhnlichen lokalen Künstlern, Clubs und Veranstaltern veranstaltete die Deutsche Botschaft Clubabende, Workshops und Podiumsdiskussionen an Veranstaltungsorten von FAUST (benannt nach Goethes Roman) bis hin zu einem riesigen Öltank, queeren Clubs und sogar einem ehemaligen Kraftwerk der Seoul National University. Über ein staatlich gefördertes Austauschprogramm holten wir DJs aus Ostasien nach Deutschland und vernetzten die Stadt Berlin mit lokalen Akteuren.
Das jüngste Projekt ist Sunn Festa, ein Festival für elektronische Musik, das am 3. Oktober stattfindet und nicht nur den nationalen Gründungstag Koreas, sondern auch die deutsche Wiedervereinigung feiert. Goseong in der Provinz Gangwon – ein koreanischer Landkreis, der durch die entmilitarisierte Zone geteilt wird – lud die deutsche Botschaft ein, diese Initiative zu unterstützen, da die Geschichte des Berliner Techno eng mit seiner früheren Teilung und dem Fall der Berliner Mauer verbunden ist.
Rechtsaustausch, Menschenrechte.
Eine weitere, manchmal übersehene Verbindung zwischen Deutschland und Korea liegt in der Ähnlichkeit unserer Rechtssysteme. In politisch schwierigen Zeiten haben das Verfassungsgericht und die Justiz Koreas bemerkenswerte Widerstandsfähigkeit bei der Wahrung der Rechtsstaatlichkeit bewiesen. In diesem Sinne haben wir Konferenzen zur Zukunft des Verfassungsrechts und des Internationalen Strafgerichtshofs organisiert, den Austausch zwischen Gerichten, Anwaltskammern und juristischen Fakultäten gestärkt und den Dialog zwischen Juristen beider Länder erleichtert.
David Bieger, Leiter Presse- und Öffentlichkeitsdiplomatie der Deutschen Botschaft in Korea, spricht am 20. April 2025 auf der Konferenz zur Überprüfung des Römischen Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs im Goethe-Institut Korea im Zentrum von Seoul. Mit freundlicher Genehmigung der Deutschen Botschaft in Korea
Es war auch ein großes persönliches Privileg, vor dem Koreanischen Nationalen Frauenrat und an verschiedenen Universitäten über Gleichberechtigung zu sprechen und an Pride-Festivals von Changwon, Provinz Süd-Gyeongsang, bis Seoul teilzunehmen.
Ein weiteres zentrales Ziel meiner Arbeit war es, die Vielfalt Deutschlands und seiner Menschen darzustellen. Das Oktoberfest mag weltberühmt sein, aber es gibt noch viele andere kulturelle Traditionen, die Beachtung verdienen, darunter der Kölner Karneval, den wir durch eine jährliche öffentliche Feier der Deutschen Botschaft nach Korea gebracht haben.
Während ich die Gelegenheit hatte, die deutsche Kultur und Werte mit dem koreanischen Publikum zu teilen, habe ich auch viel über Korea gelernt.
David Bieger, erster von links in der zweiten Reihe, Leiter Presse und öffentliche Diplomatie der Deutschen Botschaft in Korea, zusammen mit dem koreanischen DJ Joon Kwak und anderen ostasiatischen DJs bei einem Date mit dem Elektromusik-Label Kompakt während des staatlich geförderten Austauschprogramms in Köln, Deutschland, 25. Juni 2025. Mit freundlicher Genehmigung der Deutschen Botschaft in Korea
Ich bin mir nicht sicher, ob ich „Nunchi“ vollständig beherrschen werde, aber von meinem ersten Besuch in Noryangjin bis zum Erlernen der richtigen koreanischen Essetikette war es eine ziemliche Reise. Ich habe mich in die koreanische Küche verliebt, insbesondere in Chuncheons Dakgalbi (scharf gebratenes Hähnchen) und Naengmyeon (kalte Nudeln). Ich habe gelernt, Makgeolli (koreanischen Reiswein) herzustellen und werde die Jjimjilbang-Sitzungen und ruhigen Tempelaufenthalte vermissen.
Bei der Geldübergabe beide Hände zu benutzen, von jeder Mahlzeit Fotos zu machen oder im Winter eiskalten Americano zu trinken, sind nur einige kleine Gewohnheiten, die ich noch lange beibehalten werde. Aber letztendlich sind es die Menschen, die diese drei Jahre so besonders gemacht haben. Die Herzlichkeit, Großzügigkeit und Gastfreundschaft des koreanischen Volkes werden mir am meisten in Erinnerung bleiben.
Ich verlasse Korea mit tiefer Dankbarkeit, unzähligen Erinnerungen und vielen Freundschaften. Ich wünsche diesem Land – und insbesondere seiner jungen Generation – alles Gute.
David Bieger war in den letzten drei Jahren als Leiter der Presse- und Öffentlichkeitsdiplomatie an der Deutschen Botschaft in Korea tätig. Er soll seine Position in Seoul Ende Juli beenden, bevor er zu seinem nächsten Einsatz übergeht.
